o pó da escrita

Faz-me o favor de não dizer absolutamente nada! Supor o que dirá Tua boca velada É ouvir-te já. É ouvir-te melhor Do que o dirias. O que és nao vem à flor Das caras e dos dias. Tu és melhor... muito melhor! ... Do que tu. Não digas nada. Sê Alma do corpo nu Que do espelho se vê. Mário Cesariny

No sorriso louco das mães batem as leves gotas de chuva. Nas amadas caras loucas batem e batem os dedos amarelos das candeias. Que balouçam. Que são puras. Gotas e candeias puras. E as mães aproximam-se soprando os dedos frios. Seu corpo move-se pelo meio dos ossos filiais, pelos tendões e orgãos mergulhados, e as calmas mães intrínsecas sentam-se nas cabeças filiais. Sentam-se, e estão ali num silêncio demorado e apressado, vendo tudo, e queimando as imagens, alimentando as imagens, enquanto o amor é cada vez mais forte. E bate-lhes nas caras, o amor leve. O amor feroz. E as mães são cada vez mais belas. Pensam os filhos que elas levitam. Flores violentas batem nas suas pálpebras. Elas respiram ao alto e em baixo. São silenciosas. E a sua cara está no meio das gotas particulares da chuva, em volta das candeias. No contínuo escorrer dos filhos. As mães são as mais altas coisas que os filhos criam, porque se colocam na combustão dos filhos. Porque os filhos são como invasores dentes-de-...

Não pegues na colher com a mão esquerda. Não ponhas os cotovelos na mesa. Dobra bem o guardanapo. Isso, para começar. Extraia a raíz quadrada de três mil trezentos e treze. Onde fica o Tanganica? Em que ano nasceu Cervantes? Dou-lhe um zero em comportamento se falar com o seu colega. Isso, para continuar. Parece-lhe decente que um engenheiro faça verso? A cultura é um enfeite e o negócio é o negócio. Se continuas com essa moça fechamos-te a porta. Isso, para viver. Não sejas tão louco. Sê educado. Sê correcto. Não bebas. Não fumes. Não tussas. Não respires. Aí, sim, não respirar! Dar o não a todos os nãos. E descansar: morrer. Gabriel Celaya, 1911-1991

Tínhamos atrás das grades Um limoeiro As frutas amareladas brilhavam como lâmpadas As flores eram um leque cheiroso no nosso bairro Tínhamos, atrás das grades Um limeiro. Nosso Mas, para fazer enfeites com seus galhos E perfume das suas flores O cortaram Ficamos Sem o nosso limoeiro Nossos olhos Nunca mais viram a primavera. Mahmud Darwish Biografia de Mahmud Darwish Mahmud Darwish, palestino nascido no ano de 1942. Como muitos dos poetas da resistência palestina, teve desde o princípio uma clara militância política e foi preso em Israel. Abandonou esse país no começo dos anos 70, viveu em alguns países socialistas europeus, no Egipto, e depois vários anos em Beirute, onde se transformou em um dos membros mais destacados do Centro de Pesquisas Palestinas, dirigindo a revista Shuún Filistiyya. Sua obra lírica é muito ampla e dela destacamos (*): Hojas de oliva, 1964; Enamorado de Palestina, 1966, um de seus livros mais representativos e emocionantes; El fin de la noche... es día, 1...

Malevich descobriu que o branco tinha cor as várias cores do branco desde o branco cabralino das brancas casas caiadas até o branco indolor dos muros dos hospitais o branco das sepulturas brancas, das paredes duras brancas, das casas e flores brancas, que orlam o lodo de esgotos de favelas e o mais branco das velas dos lenços e dos lençóis mesmo a branca imagem branca do esvoaçar de uma garça na revelação do meu sol sobre praias do Nordeste ou a doçura brancura do açúcar no café as cortesias alturas da lua tiradentina onde o branco dessas tintas se finge de mais alvura como neves Himalaias ou branco das gravuras da minha amiga artista Lyria Palombini ou o branco daquelas saias engomadas onde passam virgens ao sol sorridente em direção das suas salas decerto paredes brancas de suas almas de escola Rogel Samuel in " Novos Poemas" de Rogel Samuel

Não faças versos sobre acontecimentos. Não há criação nem morte perante a poesia. Diante dela, a vida é um sol estático, não aquece nem ilumina. As afinidades, os aniversários, os incidentes pessoais não contam. Não faças poesia com o corpo, esse excelente, completo e confortável corpo, tão infenso à efusão lírica. Tua gota de bile, tua careta de gozo ou dor no escuro são indiferentes. Não me reveles teus sentimentos, que se prevalecem de equívoco e tentam a longa viagem. O que pensas e sentes, isso ainda não é poesia. Não cantes tua cidade, deixa-a em paz. O canto não é o movimento das máquinas nem o segredo das casas. Não é música ouvida de passagem, rumor do mar nas ruas junto à linha de espuma. O canto não é a natureza nem os homens em sociedade. Para ele, chuva e noite, fadiga e esperança nada significam. A poesia (não tires poesia das coisas) elide sujeito e objeto. Não dramatizes, não invoques, não indagues. Não percas tempo em mentir. Não te aborreças. Teu iate de marfim, teu s...

Tempo da infância, cinza de borralho, tempo esfumado sobre vila e rio e tumba e cal e coisas que eu não valho, cobre isso tudo em que me denuncio. Há também essa face que sumiu e o espelho triste e o rei desse baralho. Ponho as cartas na mesa. Jogo frio. Veste esse rei um manto de espantalho. Era daltônico o anjo que o coseu, e se era anjo, senhores, não se sabe, que muita coisa a um anjo se assemelha. Esses trapos azuis, olhai, sou eu. Se vós não os vedes, culpa não me cabe de andar vestido em túnica vermelha. Jorge de Lima

Uma noite, o oceano entrou em minha casa Era um velho respirando como uma antiga locomotiva Convidei-o a sentar-se junto da janela para que se recompusesse e eu lesse em sua honra alguns poemas Mas ele continuou de pé, ofegante Ofereceu-me peixes conchas e partiu De manhã examinei a minha casa. não havia telhado nem porta nem janela nem parede tudo estava partido e molhado Até eu, oh meu Deus estava partido como um vaso Já não tinha lábios para falar braços para cingir o tronco de uma mulher Do meu corpo só restava uma flor saliente, o meu coração no meio dos escombros IUSUF ABDELAZIZ Poeta Palestiniano tradução de Albano Martins

Se pudesse ter vivido mais um ano, teria acabado a minha máquina voadora, tomando-me com isso um homem rico e famoso. Faz sentido, portanto, que ao artesão que adorna a minha lápide lhe tenha saído algo mais parecido com um frango. O que é a vida, no fundo, senão sair do choco para correr no quinteiro até ao dia da degola? A diferença é que o homem tem um cérebro de anjo e desde o princípio vê o machado. Edgar Lee Masters - Spoon River

Já não somos mais poetas Somos corvos Já não somos mais poetas Somos corvos Já não somos mais poetas Somos corvos E nós vemos as linhas de cima telefónicas Já não somos mais poetas Somos corvos E nós vemos-te por cima dos fios de electricidade Já não somos mais poetas Somos corvos E nós vemos-te empuleirados nas antenas de televisão Já não somos mais poetas Somos corvos E vemos-te lá dos campos onde nós respigamos Assim que tu passas com o teu carro e vais pagar-te o direito de circular num carro Já não somos mais poetas Somos corvos E vemos-te entrar nas escolas nos Domingos de Maio E pisar onze papeis Para designar o chefe de uma multidão Somos corvos Não temos chefe As estações conhecem-nos Elas nunca te viram Já não somos mais poetas Somos corvos E ao que parece vivemos muito tempo, hein! Tu nunca o vais saber Preferes meter entre ti e nós um pára-choque de aplausos, de razões de ser conselheiros do Findo de Desemprego, fios, fios, fios, Preferes meter entre ti e nós livros dias e ...

Um poeta provinciano Os Prémios recebidos revolucionaram a vida pacata deste autor que se define como um "poeta provinciano ". Participante na Guerra Civil Espanhola , António Gamoneda garante que agora procura buscar momentos de tranquilidade no meio de todas as suas viagens e actos honoríficos. "Agora, acontece que me encapsulo para trabalhar até nos comboios", comenta. Uma destas viagens acaba por o trazer a São Roque (Andaluzia), antes de seguir para a Grécia, Itália e para alguns países Árabes. Gamoneda pesa bem as suas palavras antes de falar, controla o seu vocabulário com um ritmo lento. Todavia, a sua lucidez contraria o rosto enrrugado. Rugas provocadas por décadas de literatura e das lembranças de infância, cujo registo – sob forma de memórias – verão a luz do dia nas semanas que se seguem. « Elas estão teoricamente acabadas, mas eu conheço-me bem e sei que a qualquer momento posso não as corrigir, mas voltar a reescreve-las novamente. O texto espera pela...

As quantidades de tempo situam as quantidades de sons. Oiço-os para lá da morte. A música eleva-se de um poço de silêncio; é lavoura de ar em tímpanos de fogo e isso entrou em mim. E agora a música é o meu pensamento António Gamoneda

Caí sobre uma mãos quando não sabia ainda que vivia nas mãos Elas passaram sobre o meu rosto e o meu coração. Senti que a noite era doce como um leite silencioso. E grande. Muito mais que a minha vida. Mãe : Eras as tuas mãos e a noite juntas. Aqui está o porquê da solidão gostar de mim. Eu não me lembro, mas está comigo. Existe, no esquecimento Encontram-se as mãos e a noite. Ás vezes, Quando a minha cabeça se debruça sobre a terra Não posso mais e está vazio o mundo. Algumas vezes, sobe o esquecimento até ao coração. Eu ajoelho-me Para poder respirar sobre as tuas mãos. Eu desço e tu escondes o meu rosto; e eu sou tão pequenino; e as tuas mãos tão grandes; e a noite vem mais uma vez, vem mais outra. Eu descanso de ser um homem, eu descanso de ser um homem. António Gamoneda

O azeite ainda se agarra às paredes do frasco depois de esvaziado. A água, leve, esvazia-se rápido, às vezes até evapora, e não deixa resíduo, nada se gruda à parede do frasco. Ó mãe, faz permanecer em mim a água da alegria e me livra do azeite do desengano. Ronaldo Costa Fernandes (poema enviado gentilmente por Walter Moura)

Não me importa a palavra, esta corriqueira. Quero o esplêndido de onde emerge a sintaxe,os sítios escuros onde nasce o "de", o "aliás",o "o" o "porém", e o "que", esta incompreensível muleta que me apóia. Quem entender a língua entende Deus cujo filho é o verbo. Morre quem entender. A palavra é disfarce de uma coisa mais grave, surda-muda, foi inventada para ser calada. Em momentos de graça,infrequentíssimos, se poderá apanhá-la: um peixe vivo com a mão. Puro susto e terror. Adélia Prado

Nunca soube lançar o pião como os rapazes no terreiro, entre os contentores:aprendizes de ladrões, de proxenetas, arrumadores. nunca soube lançar o pião. Nem puxar-lhe o cordel entre os dedos ou içá-lo, rodopiante, na palma a mão,acima do solo conspurcado e mudo. Lancei a minha vida, os meus anseios. e foi tudo. in " A Irresistível Voz de Ionatos" de Victor Oliveira Mateus

Grandes são os desertos, e tudo é deserto. Não são algumas toneladas de pedras ou tijolos ao alto Que disfarçam o solo, o tal solo que é tudo. Grandes são os desertos e as almas desertas e grandes Desertas porque não passa por elas senão elas mesmas, Grandes porque de ali se vê tudo, e tudo morreu. Grandes são os desertos, minha alma! Grandes são os desertos. Não tirei bilhete para a vida, Errei a porta do sentimento, Não houve vontade ou ocasião que eu não perdesse. Hoje não me resta, em vésperas de viagem, Com a mala aberta esperando a arrumação adiada, Sentado na cadeira em companhia com as camisas que não cabem, Hoje não me resta (à parte o incómodo de estar assim sentado) Senão saber isto: Grandes são os desertos, e tudo é deserto. Grande é a vida, e não vale a pena haver vida, Arrumo melhor a mala com os olhos de pensar em arrumar Que com arrumação das mãos factícias (e creio que digo bem) Acendo o cigarro para adiar a viagem, Para adiar todas as viagens. Para adiar o universo in...

"O mérito verdadeiro é como um rio: quanto mais profundo, menos ruidoso é". Lord Halifax

Sobre o autor Pedro Foyos Nasceu em Lisboa, Portugal, em 1945. Perfazendo uma carreira profissional de mais de quarenta anos como jornalista e director de publicações, se dedica também, atualmente, à literatura de ficção e de divulgação de temas das Ciências da Natureza. De entre os órgãos de informação onde trabalhou se destacam o diário República (único jornal de oposição à ditadura de Salazar) e o Diário de Notícias. Neste jornal de referência na imprensa portuguesa integrou a direção de redação, sendo responsável, nomeadamente, pela revista dominical e edições especiais. Fundou a revista Nova Imagem, da qual foi director durante seis anos, e mais tarde a coleção Grande Reportagem. Foi presidente durante uma década da Associação Portuguesa de Arte Fotográfica, tendo nesse período fundado e dirigido o Anuário Português de Fotografia. É autor dos livros O Jornal do Dia e A Vida das Imagens. Organizou, a convite da Imprensa Nacional, uma antologia histórica, em dois volumes, consagrada...

"Honra a Ti Grande Deus, Mestre de toda Verdade! A Ti venho, meu Deus, e me ponho na Tua presença a fim de tomar consciência dos Teus decretos, Eu Te conheço e comungo Contigo e com as Tuas quarenta e duas leis que existem Contigo nesta Câmara de Maat... É em Verdade que venho comungar Contigo e Maat está presente no meu pensamento e na minha alma. Por Ti destruí a maldade. Não fiz mal à humanidade. Não oprimi os membros de minha família. Não forjei o mal em lugar da Justiça e da Verdade. Não me relacionei com homens indignos. Não pedi para ser considerado o primeiro. Não obriguei ninguém a um trabalho excessivo para mim. Não coloquei o meu nome na frente, para ser elevado às honrarias. Não privei os oprimidos dos seus bens. Não fiz nenhum ser humano passar fome. Não fiz nenhum ser humano chorar. Não infligi nenhum sofrimento a qualquer ser humano ou a animal. Não privei os templos das suas oblações. Não falseei as medidas. Não me apossei das terras de outrem. Não fraudei nenhuma ...

a vida gira como tudo gira e tem cores como as do céu árvores em chamas verdes um polén que faz dormir o vento o amanhecer do lótus que perfuma a morte in " escrito na pedra"

Rudes e breves as palavras pesam mais do que as lajes ou a vida, tanto, que levantar a torre do meu canto é recriar o mundo pedra a pedra; mina obscura e insondável, quis acender-te o granito das estrelas e nestes versos repetir com elas o milagre das velhas pederneiras; mas as pedras do fogo transformei-as nas lousas cegas, áridas, da morte, o dicionário que me coube em sorte folheei-o ao rumor do sofrimento: ó palavras de ferro, ainda sonho dar-vos a leve têmpera do vento. Carlos de Oliveira in A Leve Têmpera do Vento, Quasi

Como um jantar frugal junto à clara janela, Na sala já está escuro mas ainda se vê o céu. Se saísse, as ruas tranquilas deixar-me-iam ao fim de pouco tempo em pleno campo. Como e observo o céu — quem sabe quantas mulheres estão a comer a esta hora — o meu corpo está tranquilo; o trabalho atordoa o meu corpo e também as mulheres. Lá fora, depois do jantar, as estrelas virão tocar a terra na ancha planura. As estrelas são vivas, mas não valem estas cerejas que como sozinho. Vejo o céu, mas sei que entre os tectos de ferrugem brilha já alguma luz e que, por baixo, há ruídos. Um grande golo e o meu corpo saboreia a vida das árvores e dos rios e sente-se desprendido de tudo. Basta um pouco de silêncio e as coisas imobilizam-se no seu verdadeiro sítio, como o meu corpo imóvel. Cada coisa está isolada ante os meus sentidos, que a aceita impassível: um cicio de silêncio. Cada coisa na escuridão posso sabê-la, como sei que o meu sangue circula nas veias. A planura é água que escorre entre a erv...

Antes, era a exuberancia que te atraia Você idolatrava a exuberancia - rolava na exuberancia. Se alimentava da exuberancia - e, do alimento em você, a exuberancia, você não precisava de mais nada... A exuberancia não estava em seu coração, em seu pensamento... jazia em seu sexo, e eu me sentia feliz, enjaulada em seu sexo. Num momento em que por instantes, fugi, você dividiu nossas vidas. Hoje, estamos um diante do outro. Mas, nossas sombras, nossas almas, se sorvem mais que a exuberancia, porque agora, nem o Tempo, nem a Historia, nem existe Vida, que nos separe. clarisse de oliveira

[NÃO NOS PEÇAS A PALAVRA] Eugenio Montale Não nos peças a palavra que acerte cada lado de nosso ânimo informe, e com letras de fogo o aclare e resplandeça como açaflor perdido em meio de poeirento prado. Ah o homem que lá se vai seguro, dos outros e de si próprio amigo, e sua sombra descura que a canícula estampa num escalavrado muro! Não nos peças a fórmula que possa abrir mundos, e sim alguma sílaba torcida e seca como um ramo. Hoje apenas podemos dizer-te o que não somos, o que não queremos. (Tradução: Renato Xavier) Eugenio Montale - Non Chiederci la Parola: videoclipe no YouTube com a voz do ator Vittorio Gassman lendo o poema. Clique na seta para assistir ao clipe. [NON CHIEDERCI LA PAROLA] Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l'animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l'uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l'ombra sua non cura che la canicola stamp...

QUEM PENSA NA CASA Morar numa casa. Numa casa com asas. Voar lá dentro, para fora. A casa em que você mora, em que você ri e chora, em que você ama e dorme, come e brinca, lê e escreve, pensa e morre. A casa para a qual você corre no fim do dia. Na casa, teto e paredes, escada e jardim, banheiro e cozinha, quintal e copa, sala e quartos, janelas e portas. Na casa, você conversa com aqueles que ama e admira. Você faz versos. Você se veste e se despe. Você recepciona e se despede. Na casa, você anda descalço, toma remédio, toma café, troca lâmpada, lava louça, tira soneca, vê TV, xinga político, beija filhos, faz de tudo um pouco. Não há casas perfeitas. Em toda casa falta um copo, falta uma linha, um motivo a mais de segurança. Em toda casa há um fantasma, pequeno que seja, num canto, gemendo, assombrando nossa imaginação. Quem pensa na casa já está morando ali. Quem pensa na casa leva o pensamento longe demais. A casa voadora atravessa o tempo, bebe do passado, afugenta o presente, pis...

A poesia fugiu do mundo. O amor fugiu do mundo — Restam somente as casas, Os bondes, os automóveis, as pessoas, Os fios telegráficos estendidos, No céu os anúncios luminosos. A poesia fugiu do mundo. O amor fugiu do mundo — Restam somente os homens, Pequeninos, apressados, egoístas e inúteis. Resta a vida que é preciso viver. Resta a volúpia que é preciso matar. Resta a necessidade de poesia, que é preciso contentar. Augusto Frederico Schmidt alguma poesia

Sacode as nuvens que te poisam nos cabelos, Sacode as aves que te levam o olhar. Sacode os sonhos mais pesados do que as pedras. Porque eu cheguei e é tempo de me veres, Mesmo que os meus gestos te trespassem De solidão e tu caias em poeira, Mesmo que a minha voz queime o ar que respiras E os teus olhos nunca mais possam olhar. Sophia de Mello Breyner Andressen

Quando me levantei já as minhas sandálias andavam a passear lá fora na relva Esta noite até os atacadores dos sapatos floriram Jorge de Sousa Braga ( gentilmente enviado por Amélia Pais)

pétala a pétala o mar desfolha o véu de espuma à areia oferece um jardim de búzios V Solteiro in A Arquitectura das Palavras

Quería remontar o misterio do mar, Como um barco que o cruza, Recolhendo peixes do infinito, Como pérolas incrustadas. Brisas nas ondas brancas, Que rumoreiam um segredo azul. Mar em remoinhos, que abre a visão das marés. Luís Enrique in MI PLANETA X

Se você quiser um lugar para descansar o corpo, A Montanha Fria é boa para uma longa preservação. Uma brisa subtil sopra no pinheiral denso; Ouvido de perto, o som é ainda mais bonito, Sob as árvores está um homem com o cabelo cinza Furiosamente lendo livros Taoístas. Por dez anos não pude voltar – Agora esqueci por qual estrada vim. Hanshan

Sacerdotisa, tu és o Santo Graal com a Essência de Cristo. Portadora de um Deus sobre a Terra, teus olhos não têm pupila, são duas brasas numa tez de porcelana. Seus longos dedos, brancos como as penas das asas da cegonha, têm sempre as pontas unidas diante de teu peito onde encarcerado, palpita teu coração. Não podes te ajoelhar diante do Cristo que amas. porque, portadora da Sua Essência, tu és o imenso estojo em que o embalas, de um extremo a outro do Universo, incenssando a Criação com o perfume de seu Espirito e fecundando as Almas, com o Pólen de seu Renascimento Divino. Clarisse in- Clarisse de Oliveira

XLII pesam as pedras em meus olhos e sei que as fogueiras da noite fazem crescer o pólen do coração Maria Costa

Mortas na boca as palavras demoram A refluir aos lábios Elas esperam que o Amor as ajude Que o Amor lhes sirva De ponte Que o Amor lhes dê a conhecer A boca que as espera A ofegante boca que as espera . RAUL DE CARVALHO RAUL DE CARVALHO Poeta português, natural do Alvito. Foi colaborador das revistas Távola Redonda e Árvore e Cadernos de Poesia, que, na década de 50, conglomeravam de forma irregular, mas activa, poetas de várias sensibilidades. A obra deste poeta, onde se encontram evocações da sua infância alentejana, revela a sua ligação ao neo-realismo. A fidelidade ao humano e o estilo enumerativo e anafórico são marcas da sua poesia. Os seus títulos englobam As Sombras e as Vozes (1949), Poesia, (1955), Mesa de Solidão (1955), Parágrafos (1956), Versos - Poesia II (1958), A Aliança (1958), Talvez Infância (1968), Realidade Branca (1968), Tautologias (1968), Poemas Inactuais (1971), Duplo Olhar (1978), Um e o Mesmo Livro (...

Deito fora as imagens. Sem ti, para que me servem as imagens? Preciso habituar-me a substituir-te pelo vento, que está em qualquer parte e cuja direcção é igualmente passageira e verídica. Preciso habituar-me ao eco dos teus passos numa casa deserta, ao trémulo vigor de todos os teus gestos invisíveis, à canção que tu cantas e que mais ninguém ouve a não ser eu. Serei feliz sem as imagens. As imagens não dão felicidade a ninguém. Era mais difícil perder-te e, no entanto, perdi-te. Era mais difícil inventar-te, e eu te inventei. Posso passar sem as imagens assim como posso passar sem ti. E hei-de ser feliz ainda que isso não seja ser feliz. Raul de Carvalho

toda saudade é bruma e ainda assim dói saudade é como viajar num barco que se perdeu Adelaide Amorim in "INSCRIÇÕES"

Mulher bela de coração aberto, Tua mirada é clara e perfeita. Na tua poesia quase onírica, quase etérea, Convergem todas as coisas, Rosas vermelhas como feridas. Desertos e campos em flor. Música das mais altas esferas. Mulher de uma só peça. Criatura anjo, sempre eterna. Mulher de uma cristalina sapiência. Mulher, em toda sua substância e beleza. Luis Enrique in MI PLANETA X

"A fala aponta sempre uma coisa, como um dedo ou aceno. Só que, se a coisa é muito importante e nova de dizer, a fala nunca chega exactamente àquilo que visava de início. O que chega pode ser até muito importante, e novo também. Mas fica ao lado da primeira coisa. E todas essas coisas mal ou bem apontadas ou agarradas – existem. É como o amor que nunca erra: só fica, quase sempre, mesmo ao lado, porque nunca há perfeita correspondência dual. Por isso é que é precisa a poesia, pois a correspondência social tem mais probabilidades de, ocasionalmemte, ficar mais perto do indigitado, ou de encontrar sucedâneos melhores: é um amor transitivo, continua sempre avante, de pessoa em pessoa." Óscar Lopes do blog TERREAR

O meu caminho é o caminho do vento Que nunca sabe de si próprio. Construir para quê Se a casa será sempre uma prisão Onde habitam três estrelas tristes E o ruído da lua E a vida e o amor Têm o tempo de um Relâmpago? Henrique Dória

A vida é a contemplação daquela nuvem. E o mundo uma forma de passar, que inventamos para não ver que o mundo não é o mundo, mas uma nuvem passando. E uma nuvem passando ensina-nos mais coisas que cem pássaros mil livros um milhão de homens. A vida é a contemplação daquela nuvem. E o mundo uma forma de passar, que inventamos para não ver que o mundo não é o mundo, mas uma nuvem. Passando. António Brasileiro “Poeta e pintor: é assim que Antônio Brasileiro gosta de se definir. Mas não são essas poucas palavras que melhor o definem. Nome expressivo da poesia brasileira atual, ensaísta e ficcionista, Brasileiro é também figura de destaque como agitador cultural. Mente multifacetada, o seu raio de acção inclui, além da literatura e das artes plásticas, um sólido estudo de filosofia. Com vinte e duas obras publicadas (poesia, ensaio, conto, romance, teatro), divide o resto do tempo entre o amor pelos livros e a música, a prática do ténis e o cultivo do ócio.”

não leias odes, meu filho, lê antes horários: são mais exactos. desenrola as cartas marítimas antes que seja tarde, toma cuidado, não cantes. o dia vem vindo em que hão-de outra vez pregar as listas nas portas e marcar a fogo no peito os que digam não. aprende a passar despercebido, aprende mais do que eu: a mudar de bairro, de bilhete de identidade, de cara. treina-te nas pequenas traições, na mesquinha fuga quotidiana, úteis as encíclicas mas para acender o lume, e os manifestos são bons para embrulhar a manteiga e o sal dos indefesos, a cólera e a paciência são precisas para assoprar-se nos pulmões do poder o pó fino e mortal, moído por aqueles que aprenderam muito e são meticulosos por ti. «Para um Livro de Leituras Escolares» Hans Magnus Ensenberger Poesia do século XX (de thomas hardy a c.v. cattaneo) Editorial Inova - 1978 Tradução: Jorge de Sena. Magnus Enzensberger (11 de novembro, 1929 em Kaufbeuren) é poeta, ensaista, tradutor e editor alemão. É também escritor sob o pseudôn...

Demorou... mas agora sei que sou vidoeiro e elefante, couve-flor e cotovia, carvão, terra e borboleta, eucalipto e pantera, cebolinho e peneireiro, granito e libelinha, acácia e cavalgadura, pojo, cardo e andorinha, pedra mármore e formiga, palmeira e rinoceronte, mocho, papoila, urubu, ... até sou o horizonte! Demorou... mas agora sei que sou... que sou vento, sol e chuva e excremento, ar, montanha e mar. Sou tudo o que já acabou, tudo o que há-de começar. Agora sei o que sou, finalmente. Pobre de quem é só gente! Sérgio O.Sá In: "Diário de um Marginal" Dezembro de 2005

os mortos vêem o mundo pelos olhos dos vivos eventualmente ouvem, com nossos ouvidos, certas sinfonias algum bater de portas, ventanias Ausentes de corpo e alma misturam o seu ao nosso riso se de fato quando vivos acharam a mesma graça Ferreira Gullar ouvir Aqui

Venho de um Cuiabá de garimpos e de ruelas entortadas. Meu pai teve uma venda no Beco da Marinha, onde nasci. Me criei no Pantanal de Corumbá entre bichos do chão, aves, pessoas humildes, árvores e rios. Aprecio viver em lugares decadentes por gosto de estar entre pedras e lagartos. Já publiquei 10 livros de poesia: ao publicá-los me sinto meio desonrado e fujo para o Pantanal onde sou abençoado a garças. Me procurei a vida inteira e não me achei — pelo que fui salvo. Não estou na sarjeta porque herdei uma fazenda de gado. Os bois me recriam. Agora eu sou tão ocaso! Estou na categoria de sofrer do moral porque só faço coisas inúteis. No meu morrer tem uma dor de árvore. Manoel de Barros

Que sei eu do vento que, impetuoso e assertivo, nas suas franjas leva os frutos apodrecidos, os galhos dos arbustos, os nodosos ramos há muito espalhados pelo chão? Que sei eu desse furor com que adverte os barcos e confunde os portos; com que dispersa as nuvens e a tempestade agiganta no justo sítio onde o lodo se concentra e as algas se entrecruzam, para a sôfrega destruição das ondas? Que sei eu do vento tão falho que sou de alento, tão inseguro... privado de instrumentos que das coisas me limpem seu traiçoeiro parecer? Que sei eu dele, quando à noite, cansado de ser vento, completamente esgotado pelos trabalhos a que a distracção dos deuses o votou, se recolhe às furnas desta margem, com seu corpo de vento, suas mãos de argila, seu olhar a pedir fim? Dantes, quando eu era menino, escondido na gabardina de meu pai, julguei-o pela frieza que me deixava no rosto, pelos meus pés enregelados se acaso atravessava as quintas, o regueirão, o lamaçal que a inépcia da vizinhança insistia em ...

Aniversário da morte de Dante – no meu cabelo estrelas, rosas e centopéias Nana Naruto Haicai traduzido por Casimiro de Brito e Ban'ya Natsuishi, publicado na Revista Poesia Sempre, da Biblioteca Nacional, ano 10, número 18. ( enviado por uma Amiga )

El pequeño lago transparente de cristalinas aguas. Refleja las blancas nubes y el azul del cielo. Interrogado el lago por la pureza de sus aguas respondió: Renovándome constantemente conservo la Naturaleza Originaria. Chu-Shi Poeta Chino Dinastía Sung

Prefiero poemas que son pequeñas visiones budistas momentos de conciencia textos, que suben rápido a la mente saco la puntuación y llego al Nirvana Robert Gurney -St. Albans, Inglaterra- Do livro" El cuarto oscuro y otros poemas" (febrero, 2008)

Na Primavera, gosto de me sentar na orla de um campo florido. E, quando uma bela rapariga me traz uma taça de vinho, não me importa nada a minha salvação. Se eu tivesse essa preocupação, valeria menos que um cão. Ninguém pode compreender o que é misterioso. Ninguém é capaz de ver o que ocultam as aparências. As nossas moradas são provisórias, excepto a última: a terra. Bebe vinho! Basta de palavras supérfluas. A tua vida não terá sido inútil, se tiveres enxertado no teu coração a rosa do Amor ou se tiveres procurado ouvir a voz de Alá ou ainda se tiveres empunhado a tua taça sorrindo ao prazer. Dizem-me:«Não bebas mais, Khayyam!» Eu respondo: Quando bebo, ouço o que me dizem as rosas, as túlipas e os jasmins. Escuto mesmo aquilo que não pode dizer-me a minha bem-amada. Retóricos e silenciosos sábios morreram sem terem podido entender-se sobre o ser e o não ser. Ignorantes, meus irmãos, continuemos a saborear o sumo dos cachos e deixemos esses grandes homens regalarem-se de uva-passas. ...

"Os que sonham de dia sabem muitas coisas que escapam aos que sonham de noite" Edgar Allan de Poe

As mulheres e os homens estavam espalhados pela Terra. Uns estavam maravilhados, outros tinham-se cansado. Os que estavam maravilhados abriam a boca, os que se tinham cansado também abriam a boca. Ambos abriam a boca. Houve um homem sozinho que se pôs a espreitar esta diferença - havia pessoas maravilhadas e outras que estavam cansadas. Depois ainda espreitou melhor: Todas as pessoas estavam maravilhadas, depois não sabiam aguentar-se maravilhadas e ficavam cansadas. As pessoas estavam tristes ou alegres conforme a luz para cada um - mais luz, alegres - menos luz, tristes. O homem sozinho ficou a pensar nesta diferença. Para não esquecer, fez uns sinais numa pedra. Este homem sozinho era da minha raça - era um Egípcio! Os sinais que ele gravou na pedra para medir a luz por dentro das pessoas, chamaram-se hieróglifos. Mais tarde veio outro homem sozinho que tornou estes sinais ainda mais fáceis. Fez vinte e dois sinais que bastavam para todas as combinações que há ao Sol. Este homem soz...

ODE A FERNANDO PESSOA Tu que tiveste o sonho de ser a voz de Portugal tu foste de verdade a voz de Portugal e não foste tu! Foste de verdade, não de feito, a voz de Portugal. De verdade e de feito só não foste tu. A Portugal, a voz vem-lhe sempre depois da idade e tu quiseste aceitar-lhe a voz com a idade e aqui erraste tu, não a tua voz de Portugal não a idade que já era hoje. Tu foste apenas o teu sonho de ser a voz de Portugal o teu sonho de ti o teu sonho dos portugueses só sonhado por ti. Tu sonhaste a continuação do sonho português somados todos os séculos de Portugal somados todos os vários sonhos portugueses tu sonhaste a decifração final do sonho de Portugal e a vida que desperta depois do sonho a vida que o sonho predisse. Tu tiveste o sonho de ser a voz de Portugal tu foste de verdade a voz de Portugal e não foste tu! Tu ficaste para depois e Portugal também. Tu levaste empunhada no teu sonho a bandeira de Portugal vertical sem pender pra nenhum lado o que não é dado pra por...

Nas ruas envermelhadas pelo sangue de tanta gente andam vidas obrigadas a ver a morte de frente. É o sionismo em acção. Nem olha a meios, pensando que só pode ter razão se mais gente for matando. E a pobre Palestina, que foi Terra Prometida, em vez de Paz tem ruína e uma guerra fratricida. Porque quem foi perseguido em tempos que já lá vão prefere estar só, consigo, a juntar-se ao Povo Irmão! 6 de Janeiro de 2009, Sérgio O. Sá mais referências

na casa da minha infância ouço passos de anos cá dentro espreitam as janelas as árvores e um balouço a dar à corda com a tábua do assento para lá e para cá numa mingua qualquer de vento não sei olhar senão por um olhar fundo de câmara lenta sentindo o calor das sombras de hastes inseguras sentindo as árvores folheando ao tempo só o silêncio pressinto nem um cão ladra não há passagem de ninguém nem de outro bicho ou de outra gente mas há uma fotografia que se completa tão longe tão nítida na folhagem do arvoredo doce de descanso chego a mim e não dou pelo meu rosto inclinado para o passado com uma trégua com o movimento escrito com os meus olhos perdidos no balouço ainda ouço um grito um enorme grito de espanto eu ando e vagueio por aí e estou distante José Ribeiro Marto José Ribeiro Marto

Virás de manto realmente novo Entre searas ardentes e mãos puras? Poderemos enfim chamar-te novo, Ano novo entre as tuas criaturas? Deceparás enfim as mãos tiranas? Será feita, enfim, nossa vontade? Eu queria acreditar, vozes humanas, Acreditar em ti, deus da verdade! Como eu queria trazer-te a este mundo (Mas onde te escondeste? Desde quando?) Ó deus livre, sem espinhos, ó fecundo Senhor do fogo alegre e não do pranto! Ó ano novo, a minha esperança é cega. Transforma em luz a nossa própria treva. Alberto de Lacerda (1928-2007)

Dá-me o puro cansaço após o amor à fresca sombra da tarde. Agora que é ido o desejo, concede-te este breve instante de paz e repousa. Toda a minha vida possui isto: uma boca a brilhar sozinha em meu peito. Mas a carne é sonho ao tocar-se nela, ao senti-la fremente em nossos lábios indefesos; a carne é já cinza, esquecimento, frio desolador que se anuncia. Porém, vê como arde a tua boca negando o vazio que sempre perto nos aguarda; vê como arde o meu peito com um resplendor que por ti jamais se apaga. "Porquê beijar teus lábios se se sabe que a morte está próxima, se se sabe que amar é esquecer a vida apenas, fechar os olhos ao sombrio presente para os abrir aos radiosos limites de um corpo?" Porquê respirar esta luz carnal frente ao curso de um poderoso rio que cruelmente nos ignora mas onde de súbito uma gota de orvalho esplende como uma lágrima nossa? Não, também eu não quero acreditar numa verdade que nos livros se lê como uma água, também eu não posso aceitar essa futura ...

La niña de tu ojo derecho ha perdido la infancia, y todas las imágenes que ha visto se sumergen en llanuras abisales, el océano reclama a la niña de tu ojo derecho, y la hunde en su seno, diligente le quita las sandalias, quiere el agua que las huellas dejadas en la arena sean leves, que se borre de la tierra cualquier reflejo que hable de su paso. Por eso la marea arrebata a la costa los restos de su sombra, y entrega al horizonte los colores. Mezcla el océano olvido con arena, y escupe en la niña de tu ojo derecho con la saliva sagrada de los náufragos. Un blanco duelo de espuma la llama por su nombre de sombra, por un instante le hierve la memoria, tu niña se pierde entre jirones, el abismo le arrebata la infancia y las sandalias. Elena Soto de Métricas del alma Elena Soto

Gratidão de ser por estes anos e partículas restantes. Pela amizade, que chega a confundir o amor. Pela bondade, que torna a solidão desvalida. Pela hombridade, à altura do céu. Pela beleza, que só à santidade sobrepassa. E é flagrante, perdulária, noutros renascente. Gratidão que nem sabe a quem deve ser grata. Pelas aves nutrindo os filhos de penugem e voo. Pela lentidão escrupulosa da tartaruga, igual à de Plutão. Pela leveza materna do vento transportando pólen. Pelo calor humílimo da joaninha sobre a nossa mão. E por estar na terra uma só vez, ao sol, nada pedindo, nenhum segredo, como um velho lobo-do-mar. * António Osório (n. 1933) Poeta e ensaísta, António Osório de Castro nasceu em Setúbal, a 1 de Agosto de 1933. Concluído o curso de Direito, fixou-se em Lisboa, onde se dedicou ao exercício da advocacia. Foi bastonário da Ordem dos Advogados entre 1984 e 1986, administrador da Comissão Portuguesa da Fundação Europeia da Cultura e presidente da Associação Portuguesa para o...

VI Lluvia, somos dos extranjeros, mi nombre como el tuyo es una travesía, un deambular por puertas cerradas para siempre. La gente entra en mi sueño como por otra casa y tus breves colores se deshacen contra el olvido, pero ya lo sabemos, no hay nada que tratar con su navaja, nada que preguntar en sus regiones. Lluvia, somos dos extranjeros, nos separa una herida. © Jorge Boccanera

Monumento al mar Paz sobre la constelación cantante de las aguas Entrechocadas como los hombros de la multitud Paz en el mar a las olas de buena voluntad Paz sobre la lápida de los naufragios Paz sobre los tambores del orgullo y las pupilas tenebrosas Y si yo soy el traductor de las olas Paz también sobre mí. He aquí el molde lleno de trizaduras del destino El molde de la venganza Con sus frases iracundas despegándose de los labios He aquí el molde lleno de gracia Cuando eres dulce y estás allí hipnotizado por las estrellas He aquí la muerte inagotable desde el principio del mundo Porque un día nadie se paseará por el tiempo Nadie a lo largo del tiempo empedrado de planetas difuntos Este es el mar El mar con sus olas propias Con sus propios sentidos El mar tratando de romper sus cadenas Queriendo imitar la eternidad Queriendo ser pulmón o neblina de pájaros en pena O el jardín de los astros que pesan en el cielo Sobre las tinieblas que arrastramos O que acaso nos arrastran Cuando vuela...

Sempre o mesmo desejo de voltar às praias da infância: argúcia dos dedos na areia alegria dos olhos na espuma… mas como voltar aos trilhos apagados? e como voltar às fontes incendiadas? ( ao invés deste desejo eis-me espiando o futuro que nunca vivo!) ( à memória de Anabela Mafalda, com muita dor) Em todos os ramos por onde pousaste reclinei-me de frio. Armando Artur 1962 Armando Artur João nasceu em 1962, em Alto-Molocué. Pertence à Direcção de Associação dos Escritores, de que é actualmente secretário- geral. É um dos poetas revelados como o Movimento Charrua. Livros de poesia: Espelhos dos dias (1986) o Hábito das manhãs ( 1990), Estrangeiros de nós próprios ( 1996) e os Dias em riste ( 2002) ________________________________________

Chega um dia de falta de assunto. Ou, mais propriamente, de falta de apetite para os milhares de assuntos. Escrever é triste. Impede a conjugação de tantos outros verbos. Os dedos sobre o teclado, as letras se reunindo com maior ou menor velocidade, mas com igual indiferença pelo que vão dizendo, enquanto lá fora a vida estoura não só em bombas como também em dádivas de toda natureza, inclusive a simples claridade da hora, vedada a você, que está de olho na maquininha. O mundo deixa de ser realidade quente para se reduzir a marginália, purê de palavras, reflexos no espelho (infiel) do dicionário. O que você perde em viver, escrevinhando sobre a vida. Não apenas o sol, mas tudo que ele ilumina. Tudo que se faz sem você, porque com você não é possível contar. Você esperando que os outros vivam para depois comentá-los com a maior cara-de-pau (“com isenção de largo espectro”, como diria a bula, se seus escritos fossem produtos medicinais). Selecionando os retalhos de vida dos outros, para...

A NOITE DO DIA DE FESTA – Leopardi Noite sem vento, doce, clara. A lua Flutua sobre tetos e pomares, Serena, revelando ao longe, os montes. As ruas e caminhos silenciam, Minha amada. Pelos balcões, são raros Os lampiões, um sono suave invade Os aposentos, você dorme, nada Perturba o seu repouso, muito menos A chaga que me abriu dentro do peito! Mas você dorme, e ao céu de aspecto ameno - E à antiga natureza onipotente Que me volta à aflição – dirijo os olhos. “Para você, nem mesmo uma esperança; Para os seus olhos, só um brilho: lágrimas”, Ela me disse. Mas que dia magnífico! Dormem danças e jogos, mas, em sonho, Talvez para você desfilem todos De quem gostou ou aos quais agradou ( Menos eu, que nesse rol não compareço ). Mas se calculo os dias que me restam, Vejo-me aos gritos, a rolar na terra: Que vida horrível numa vida jovem! Vai pela rua o canto solitário De quem já trabalhou, passou na tasca, E volta tarde para a casa pobre. Vai-me apertando, amargo, o coração, Se penso em como ...

Cerro os olhos e cai morto o mundo inteiro Ergo as pálpebras e tudo volta a renascer (Acho que te criei no interior da minha mente) Saem valsando as estrelas, vermelhas e azuis, Entra a galope a arbitrária escuridão: Cerro os olhos e cai morto o mundo inteiro. Enfeitiçaste-me, em sonhos, para a cama, Cantaste-me para a loucura; beijaste-me para a insanidade. (Acho que te criei no interior de minha mente) Tomba Deus das alturas; abranda-se o fogo do inferno: Retiram-se os serafins e os homens de Satã: Cerro os olhos e cai morto o mundo inteiro. Imaginei que voltarias como prometeste Envelheço, porém, e esqueço-me do teu nome. (Acho que te criei no interior de minha mente) Deveria, em teu lugar, ter amado um falcão Pelo menos, com a primavera, retornam com estrondo Cerro os olhos e cai morto o mundo inteiro: (Acho que te criei no interior de minha mente.) Syvia Plath translated by Maria Luíza Nogueira (in A REDOMA DE CRISTAL, Ed. Artenova, Brazil, 1971, p. 255)

a mágoa atravessa os dias como a chuva miúda. por ela me construo um labirinto invisível. prova-se que não é a realidade que nos atormenta. gonçalo de sousa 2003-04-28

antes do tempo da pergunta voltada para trás antes das estrelas iminentes antes das vozes caladas na chuva antes da rosa dias há para perceber as alturas antiquíssimas que viajam em vertigem maria costa in " ao fundo do jardim"

Se perguntar por mim, traça no solo uma cruz de silêncio e fria cinza sobre o poluto nome que eu padeço. Se perguntar por mim, diz que sou morto e apodrecendo estou sob as formigas. Que sou o ramo de uma laranjeira, o simples cata-vento de uma torre. Não lhe digas jamais que choro ainda afagando o vazio de sua ausência, onde ficou a sua cega estátua impressa, sempre aguardando que regresse o corpo. Um loureiro que canta e sofre – é a carne, e eu em vão esperei à sua sombra. Já é tarde. Sou um mudo peixezinho. Se perguntar por mim, dá-lhe estes olhos, estas grises palavras, estes dedos; dá-lhe no lenço a gota do meu sangue. Diz-lhe que me perdi, que estou mudado em obscura perdiz, em falsa jóia a uma orilha de juncos olvidados: diz-lhe que eu ando do açafrão ao lírio. Diz-lhe que eu quis eternizar seus lábios, habitar o palácio de sua fronte. Navegar uma noite em seus cabelos. Que aprender quis a cor de suas pupilas e apagar-me em seu peito, suavemente, nocturnamente imerso, aletargado ...

El present I No hi ha veritat. Sols present. Pols feta aire. Muntanyes immòbils. Però la realitat no és visible amb els ulls de la mare. El present com a crestall cúbic lluu sols per una de les seves escates. La realitat és sols un concepte. Una ficció. Figuració de la sang. Cal•ligrama de l'ànima. Àngel Terrón(De Ternari, 1986)

Diez mandamientos para escribir con estilo .Lo que importa más es la vida: el estilo debe vivir. .El estilo debe ser apropiado a tu persona, en función de una persona determinada a la que quieres comunicar tu pensamiento. .Antes de tomar la pluma, hay que saber exactamente cómo se expresaría de viva voz lo que se tiene que decir. Escribir debe ser sólo una imitación. .El escritor está lejos de poseer todos los medios del orador. Debe, pues, inspirarse en una forma de discurso muy expresiva. Su reflejo escrito parecerá de todos modos mucho más apagado que su modelo. .La riqueza de la vida se traduce por la riqueza de los gestos. Hay que aprender a considerar todo como un gesto: la longitud y la cesura de las frases, la puntuación, las respiraciones; También la elección de las palabras, y la sucesión de los argumentos. .Cuidado con el período. Sólo tienen derecho a él aquellos que tienen la respiración muy larga hablando. Para la mayor parte, el período es tan sólo una afectación. .El es...

La Oveja negra En un lejano país existió hace muchos años una Oveja negra. Fue fusilada. Un siglo después, el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque. Así, en los sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura. Augusto Monterroso. La oveja negra y demás fábulas

Tacteio o insondável abismo da ternura no glacial cume dos ombros A sua sinuosa orografia lembra a textura das algas flutuando à deriva num mar em chamas in " A arquitectura das palavras" de Vítor Solteiro

Quem dera pudesse dissipar a sombra. A chave, não a tenho mais. Todos esses monstros, com seus corpos flamejantes, presos em jaulas de cobre, rogando às forças do abismo que os libertem. Quem dera pudesse dissipar a sombra. A chave, a perdi naquela tarde. Um dia, as luzes da fonte eram negras. Com uma rocha, vedaram a entrada da caverna. As cabeças em estacas marcavam o caminho. Quem dera pudesse dissipar a sombra. A chave esqueceu-se na fenda da cratera. Ontem não há mais e o que resta é essa noite interminável e a faca do vento gelado nas costas e os açoites dos gritos de dor Quem dera pudesse dissipar a sombra A chave, a levou o príncipe das trevas. Hoje os astros sem céu possível, nada que emane das paredes que se fecham sobre os corpos onde as almas se escondem. Adriana Versiani Ouro Preto – MG, Brasil- 1963

O GRAU ZERO DA ESCRITURA* Seguido de Novos ensaios críticos Por Roland Barthes / Tradução: João Batista do Lago. EXISTE UMA ESCRITURA POÉTICA? Na época clássica, a prosa e a poesia são magnitudes, sua diferença é mensurável; não se encontram nem mais nem menos distantes que dois signos distintos, são contíguos, ou seja, encontram-se ao longo do tempo ocupando lugar de proximidade, de vizinhança de adjacência. Contudo, apesar dessa contigüidade, a prosa e a poesia apresentam diferenças de quantidade. Infere-se que a Prosa é um discurso mínimo, veículo mais econômico do pensamento, e se, ao mesmo tempo infiro que a, b, c são atributos particulares da linguagem, inúteis, porém decorativos como o metro, a rima, assim como o ritual das imagens, toda a superfície das palavras concretizará numa dupla equação de Monsieur Jourdain: Poesia = prosa + a + b + c Prosa = poesia – a – b – c Conclui-se, a partir de então, que a Poesia é [e será] sempre diferente da Prosa. Entretanto, é preciso notar q...